"РОССИЙСКИЕ И СОВЕТСКИЕ ИМЕНА НА КАРТЕ АНТАРКТИДЫ"
Электронная энциклопедия
Топонимика Антарктики (совокупность собственных географических названий) складывалась в основном в течение последних 200 лет в результате географических открытий, картографирования открытых областей и их изучения. Картографирование и изучение Антарктического материка, а следовательно, и формирование его топонимики началось с открытия Антарктиды Первой русской антарктической экспедицией под командованием капитана 2-го ранга Фаддея Фаддеевича Ф. Беллинсгаузена и лейтенанта Михаила Петровича Лазарева.
Физико-географические особенности, отсутствие на Антарктическом материке и окружающих его островах постоянного населения, а также международный характер изучения этой области определили своеобразие ее топонимики, резко отличающейся от топонимики других частей света. Прежде всего, следует отметить, что количество географических названий в Антарктике еще невелико.
Поскольку Антарктида не была заселена, ее топонимическая система своеобразна. Она не является результатом спонтанного исторического процесса, обусловленного главным образом внутренними причинами, тесно связанными с общественной жизнью народа страны, как это характерно для других континентов.
Сфера топонимики, то есть названий географических и других объектов, в целом нуждается в особом внимании. Сегодня мы сталкиваемся с ситуацией, когда русские названия, которые давали ещё в прошлые века и десятилетия наши исследователи и путешественники, постепенно вытесняются с карты мира. Подчеркну, тем самым стирается и память о вкладе России в изучение планеты и в развитие науки. Особенно это заметно в Антарктиде, где имена, данные первооткрывателями континента Лазаревым и Беллинсгаузеном, почти вышли из оборота.
Сегодня лишь единицы знают, что изначальное, историческое название острова Смит – это Бородино, что Сноу – это Малый Ярославец, а Ливингстон – на самом деле Смоленск и так далее и тому подобное. А ведь в 2020 году мы будем праздновать юбилей открытия Антарктиды. Это было сделано именно русскими мореплавателями.
Но примеры замещения названий – не только в далёкой Антарктиде, есть примеры и тут поближе, не буду сейчас на этом останавливаться.